vidu ankaŭ la klarigojn
kadr⭑·/·o
kadr⭑·o
1.
Border⭑·aĵ·o, ordinar⭑·e kvadrat¹·a, sed⭑ ankaŭ⭑ divers⭑+form⭑·a, el⭑ iu ajn⭑
material⭑·o, per⭑ kiu oni ĉirkaŭ·ig⭑·as pentr⭑·aĵ·on, spegul⭑·on, fenestr⭑·on
ktp: la⭑ or⭑·it·a kadr⭑·o mir⭑·ind·e relief¹·ig·is la⭑ nigr⭑·an figur⭑·on de⭑ la⭑
mal·jun⭑·ul·in·o; mal·grand⭑·a insekt⭑·o est⭑·as sub⭑ vitr⭑·o kaj⭑ en⭑ kadr⭑·o ; la⭑
pentr⭑·aĵ·oj sur⭑ la⭑ mur⭑·o est⭑·is bon⭑·e kolor⭑·it·aj litograf¹·aĵ·oj […] ili
pov⭑·is kost⭑·i po⭑ tri⭑ ĝis⭑ kvin⭑ ŝiling¹·oj kaj⭑ la⭑ kadr⭑·oj po⭑ unu⭑ dolar¹·o
; fenestr⭑·o, kiu hav⭑·is nigr⭑·an ebon⭑·an kadr⭑·on .
2.
Vid⭑·aĵ·o, kiu ĉirkaŭ⭑·as io·n: la⭑ urb⭑·o kuŝ⭑·is en⭑ kadr⭑·o el⭑ freŝ⭑·a
verd⭑·aĵ·o; la⭑ palac⭑·o liver⭑·is bon⭑·eg·an kadr⭑·on al⭑ ni⭑·a kongres⭑·o {fon⁵·o}
.
3.
Ĉio, kio ĉirkaŭ⭑·as ia·n okaz⭑·aĵ·on: cirkonstanc⭑·oj, kutim⭑·oj, regul⭑·oj,
organiz¹·o, doktrin¹·o: la⭑ dis·don⭑·ad·o de⭑ la⭑ diplom¹·oj okaz⭑·is sam⭑+tag⭑·e,
en⭑ la⭑ kadr⭑·o de⭑ adiaŭ⭑·a vesper⭑·o; la⭑ histori⭑·a kadr⭑·o de⭑ tiu cit⭑·aĵ·o
est⭑·as sufiĉ⭑·e kon⭑·at·a; establ⁴·i nov⭑·an organiz¹·on en⭑ la⭑ kadr⭑·o de⭑ ni⭑·a
asoci¹·o; tiu ag⭑·ad·o okaz⭑·as ekster⭑ la⭑ kadr⭑·o de⭑ ni⭑·a ofic⭑·o; Ili ŝat⭑·is
nur⭑ la⭑ kadr⭑·on eklezi¹·an ; ili nur⭑ profit⭑·as ĝi⭑·an kadr⭑·on ekster⭑·an ;
nenia nov⭑·a vort⭑·o en⭑ tiu ĉi⭑ lingv⭑·o dev⭑·as est⭑·i kre⭑·at·a el⭑ son⭑·oj,
kiu·j si·n ne⭑ trov⭑·as en⭑ la⭑ kadr⭑·o de⭑ ĝi⭑·a alfabet⭑·o ; ni propon⭑·as nur⭑
kre⭑·i neŭtral²·an ekster⭑·an kadr⭑·on, kiu pov⭑·us unu⭑·ig·i inter⭑ si ĉiu·jn
mem·star⭑·e pens⭑·ant·ajn hom⭑·ojn ; aŭtonom⁴·a institut⭑·o en⭑ kadr⭑·o de⭑ UN ;
subvenci⁴·oj en⭑ la⭑ kadr⭑·o de⭑ apog⭑-program¹·oj ; krev⭑·is la⭑ mal·nov⭑·aj
kadr⭑·oj de⭑ la⭑ scienc⭑·oj. {kun·tekst⭑·o} , {cirkonstanc⭑·ar·o}
kadr⭑·e de⭑, en·kadr⭑·e de⭑
(prepozici⭑·aĵ·o)
{En⭑} la⭑ don⭑·it·aj cirkonstanc⭑·oj, laŭ⭑ la⭑ koncern⭑·a organiz¹·o: ili
trov⭑·us traf⭑·an esprim⭑·on, kadr⭑·e de⭑ la⭑ kutim⭑·a lingv⭑·o ; La⭑
inter·konsent⭑·o est⭑·is far⭑·it·a en·kadr⭑·e de⭑ la⭑ labor⭑-grup⭑·o .
kadr⭑·i
(tr)
1.
{En·kadr⭑·ig·i^1} : [ve⭑ al⭑ tiu, kiu] tra·hak⭑·as al⭑ si fenestr⭑·ojn kaj⭑
kadr⭑·as ili·n per⭑ cedr⭑·o kaj⭑ kolor⭑·ig·as per⭑ cinabr⭑·o ; ŝi hav⭑·is sur⭑
si neĝ⭑·o-blank⭑·an kol⭑·um·on, buton⭑·um·it·an per⭑ grand⭑·a or⭑·e kadr⭑·it·a kame²·o
(ĉirkaŭ·ig⭑·it·a per⭑ or⭑·a kadr⭑·o) ; li plu⭑ konserv⭑·is sur⭑ la⭑ vizaĝ⭑·o
kadr⭑·it·a per⭑ mal·grand⭑·aj vang⭑·o-har⭑·oj rid⭑·et·on de⭑ rav⭑·o kaj⭑ sin⁸+don⭑·em·o
.
2.
{En·kadr⭑·ig·i^2} : el⭑ ŝi⭑·aj profund⭑·iĝ·int·aj kaj⭑ blu⭑·e kadr⭑·it·aj okul⭑·oj
(okul⭑·oj, ĉirkaŭ⭑·it·aj de⭑ blu⭑·aĵ·o) flu⭑·is silent⭑·a, sed⭑ kor⭑+penetr⭑·a
plend⭑·o ; mal·aper⭑·is la⭑ cipres⭑·oj kadr⭑·ant·aj la⭑ supr⭑·an teras⭑·on .
Rim.: Ĉi⭑ tiu senc⭑·o ne⭑ est⭑·as agnosk⁽⁺⁾·it·a de⭑ , kiu cit⭑·as la⭑
zamenhof⭑·an ekzempl⭑·on kadr⭑·e de⭑ senc⭑·o ^1, kio est⭑·as al·las⭑·ebl·a
interpret¹·o pro⭑ la⭑ pasiv¹·a form⭑·o de⭑ la⭑ verb⭑·o kaj⭑ la⭑ adverb⭑·a form⭑·o
de⭑ la⭑ adjekto.
al·kadr⭑·ig·i
Aranĝ⭑·i tekst⭑·on tiel⭑, ke⭑ ambaŭ⭑ rand⭑·oj est⭑·as glat⭑·aj. {rekt⭑·ig·i}
{rembur⭑·i}
brod⭑-kadr⭑·o
Kadr⭑·o ferm⭑·ebl·a ĉirkaŭ⭑ la⭑ rand⭑·oj de⭑ kanvas⭑·o, kiu tiel⭑ rest⭑·as
streĉ⭑·at·a dum⭑ pri·labor⭑·o: jun⭑·a fraŭl⭑-in⭑·o ... sid⭑·is kun⭑ si⭑·a
brod⭑-kadr⭑·o apud⭑ fenestr⭑·o .
en·kadr⭑·ig·i
(tr)
1.
Ĉirkaŭ·ig⭑·i per⭑ kadr⭑·o: en·kadr⭑·ig·i fotograf⭑·aĵ·on; ili far⭑·is la⭑
oniks²·ajn ŝton⭑·ojn, ĉirkaŭ⭑·e en·kadr⭑·ig·it·ajn per⭑ or⭑·o .
2.
Serv⭑·i kiel⭑ kadr⭑·o: fos⭑·oj, en·kadr⭑·ig·it·aj de⭑ tut⭑·a vic⭑·o da⭑ salik⭑·oj .
Rim.: Ĉi⭑ tiu senc⭑·o ne⭑ est⭑·as agnosk⁽⁺⁾·it·a de⭑ , kiu cit⭑·as la⭑
zamenhof⭑·an ekzempl⭑·on kadr⭑·e de⭑ senc⭑·o ^1, kio est⭑·as ne·ebl⭑·a
interpret¹·o, ĉar⭑ de⭑ vic⭑·o da⭑ salik⭑·oj evident¹·e ne⭑ montr⭑·as
instrument¹·on, sed⭑ ag⭑·ant·on.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.49 2024/01/02 19:21:55 ]
__________________________________________________________________