| 2025-09-26 | 65e22f9a74 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-01 | 52f1ecae35 | UV |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-04-14 | 40547cb086 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-24 | f4cdb8a672 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-17 | 0586bc34de | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | 3b4554647f | +trd he (de Amir Naor) |
| 2020-04-10 | e7c5e45089 | Peter Garami: aldono de slovena tradukajho |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-29 | 8bb8a3275e | adaptis URL de Monato |
| 2019-02-12 | d7242fc2b9 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2018-09-12 | d511476e0c | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2016-10-25 | eb513eec46 | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-04-20 | 9c62004833 | Carlos Garcia: +trd es -ino -ejo -inejo |
| 2013-03-25 | 67b64821f0 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-03-14 | eacae338b3 | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2010-06-21 | 07de989b74 | Guillem Sevilla: Aldonitaj tradukoj en la kataluna |
| 2009-11-08 | b5b453a107 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-09-13 | b3059d103b | Antonio Codazzi: aldono de itala traduko |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-06-10 | 8d43cdb94a | Fred Meyer: angla aldono |
| 2006-01-19 | 22896f64e7 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-08-15 | 5041fb69f2 | Luiz Portella: +2trd pt |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-11 | 078da4386b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-02 | 78f0bb0cb6 | Marc Bavant: +trd fr, -F en akp/rad |
| 2003-05-12 | 835c919dc9 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-04-28 | 0519163859 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-12 | f636af3343 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-01-28 | 3d9fa9080c | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de |
| 2003-01-02 | a23dc11f21 | Ulrich Fellmann: + indiko de Fundamenteco |
| 2002-12-23 | 6698c356c0 | Wolfram Diestel: korektis chehhan trd |
| 2002-12-21 | 0db0c2ae55 | Miroslav Malovec: aldono de la cxehxa |
| 2002-12-02 | dc8b8238e2 | Sergio Pokrovskij: +abatinejo |
| 2002-11-29 | 594c83d01f | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2002-10-15 | c726638a0d | Bart Demeyere: radiko -> tld |
| 2002-10-08 | e5ea092f64 | Viliam Bur: memkor |
| 2002-10-07 | 5a2ca02793 | Viliam Bur: "~ino", +sk |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-06-09 | 59ea156f5c | Jozefo Horvath: hungara traduko |
| 2001-04-04 | 3383633d28 | Helio Jaques: trad port |
| 2001-02-12 | c25babc696 | Karlo Freeman: gxustigis fusxajxon pri A-a traduko |
| 2001-02-11 | 238bcd2144 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-08-30 | 4fd5ed236a | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-07-31 | c92de7afa5 | Yury Finkel: Aldono de rusa traduko |
| 2000-07-12 | 278b34b493 | Lars Soezueer: de trd |
| 2000-07-09 | 1fc68bb507 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-06-18 | 67db1df72a | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-24 | a6557c0b15 | Wolfram Diestel: <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |