| 2025-09-27 | 0c8d442071 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-24 | 1f0bd7c83d | revo: +BL rim |
| 2024-01-06 | e8379ff4e2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-29 | 104a6b2dff | Wolfram Diestel: kor. trd-ordon |
| 2023-08-27 | 731c08359a | Wolfram Diestel: ja: +hiragana |
| 2023-08-26 | a9455620b0 | Wolfram Diestel: kor. lng ja |
| 2023-08-26 | 1818b766af | +trd jp |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-10 | 536be45213 | Peter Garami: aldono de slovena tradukajho |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2016-10-26 | 4849b1fec4 | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-19 | 51b79576dc | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2013-04-02 | 5a504861e4 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-22 | 42449dbf89 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2010-06-21 | 8e4b7dfb88 | Guillem Sevilla: +trd ca |
| 2010-05-31 | 5e8dbfbbd2 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-04-25 | d76132430e | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-06-10 | 8d43cdb94a | Fred Meyer: angla aldono |
| 2006-04-06 | 6a324f696c | Vladimir Kamenski: +trd hr |
| 2006-01-19 | 22896f64e7 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-08-31 | c86103f5b9 | Marc Bavant: belarangho |
| 2005-02-26 | 06e31bf35c | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-02 | 256335e049 | Marc Bavant: koherigis ref sin/dif; ~o: -POL, mod dif; ~o2: +ARK; mod trd fr, +adm |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-05 | 1409aa3c1d | Sergio Pokrovskij: dif, rim, TEZ |
| 2003-01-29 | d48dbd08b9 | Ulrich Fellmann: ort kor en trd = de |
| 2003-01-28 | bc1d7b5077 | Ulrich Fellmann: + 4 pliaj trd = de |
| 2002-09-29 | 8531a8aba0 | Jeromo Vasxe: + ~o |
| 2002-09-10 | 0d516465ab | Viliam Bur: memkor |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2001-06-29 | a74f128ba1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-23 | 8cba63d468 | Marc Bavant: ~i 2: +mrk, +ref al sin demisii |
| 2001-04-04 | 3383633d28 | Helio Jaques: trad port |
| 2001-03-05 | 0c18d513ad | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj |
| 2001-02-28 | e5dd454d5b | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-11 | 238bcd2144 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-02 | 3203815074 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 2001-01-16 | 6a04adb1cb | Yury Finkel: kor trd=ru |
| 2000-12-01 | c4626d4fee | Marc Bavant: +ofc |
| 2000-10-20 | 987e0373f9 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-07-09 | 1fc68bb507 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-06-18 | 67db1df72a | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-08 | 3e0d6afcfd | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francajn tradukojn. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |