| 2025-09-27 | 43d1eec501 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-24 | 1f0bd7c83d | revo: +BL rim |
| 2024-11-18 | 6e6b648cc0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-31 | 9dbd8e4014 | Wolfram Diestel: +~a, ekz |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 8a8fb5c4a1 | Wolfram Diestel: ja: +hiragana |
| 2023-08-26 | 5199f62bf0 | Wolfram Diestel: kor. lng ja |
| 2023-08-26 | 1818b766af | +trd jp |
| 2023-05-04 | 2a05f89409 | Paul Peeraerts: + <lok> |
| 2022-04-24 | f4cdb8a672 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-16 | 3cdba45996 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2016-10-26 | 55f742026f | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2016-10-24 | fb54432c8a | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-04-25 | d76132430e | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-23 | 6ae4bfad4d | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-03-19 | e07e947b79 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-08-23 | 339af467d0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-07-26 | 08275da031 | Jeromo Vasxe: kor 1 ref, sxovis 2a drv al 2a snc |
| 2007-05-11 | a582caef16 | Sebastian Cyprych: +drv ZOO; +trd pl; +multaj ref |
| 2005-08-31 | c86103f5b9 | Marc Bavant: belarangho |
| 2005-07-24 | 33166381c2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-17 | a65a5c716a | Alan ar Gall: + trd br |
| 2005-01-12 | 521b3a571d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2002-10-20 | 1cad025136 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-04 | cf66845034 | Helio Jaques: trdgrp port |
| 2001-02-11 | 479eee0c26 | Jerano Zachrisson: aldono de komoj al la sveda traduko |
| 2001-02-11 | 238bcd2144 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-02 | 7c3543a75d | Ulrich Fellmann: korekto de la XML-sintakso de la germanaj tradukoj |
| 2001-02-01 | 517d6c6c47 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj cxar la gxisnunan konas nur kuracistoj |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-08-02 | 1ae3b85402 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-07-09 | 1fc68bb507 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-04-26 | e3d7944e7f | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-08 | 79ed97c2af | Wolfram Diestel: aldonis germ. trd. |
| 1999-11-08 | aaae410018 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |