| 2025-10-08 | 7085e90839 | Wolfram Diestel: ~o: fnt JED |
| 2025-03-01 | 17a7b9403d | JED |
| 2024-10-29 | 25ae01ea69 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 1fd2954596 | Wolfram Diestel: ja: plibonigo prononco |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2016-10-28 | 31b3f73589 | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-23 | 9cf0eb103f | Sebastian Cyprych: korekto de pola traduko |
| 2012-08-22 | 42449dbf89 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2011-01-17 | f76fc21e4d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-07-10 | 4a60aa84e1 | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i) |
| 2010-06-28 | 7bd916dc7b | Guillem Sevilla: +trd ca |
| 2009-06-16 | 56cf22f451 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-09-11 | 2acba80339 | Jeromo Vasxe: kor stl/sci -> fak sci |
| 2008-09-04 | 0d12c6a780 | Jeromo Vasxe: o -> i, + drv ~i, ~o: snc/subsnc + 1 ekz |
| 2007-05-11 | 53d116aad5 | Sebastian Cyprych: +snc KOMUNE; +snc MED; +uzo OPT; ~o1: +trd pl |
| 2006-05-04 | 4f0603bcb6 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-17 | 1a47b17395 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-10-21 | cf5c05bb06 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de + eksigo de malgxusta trd de |
| 2002-10-19 | e4d5e4cc12 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-08 | e5ea092f64 | Viliam Bur: memkor |
| 2002-10-07 | 5983c36824 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-23 | d85ea1cb89 | Jozefo Horvath: kor. dua trd hu > trd sk |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-25 | cb5d4ac15c | Elmer D. Escoto: +trd es |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-26 | 483b43bf60 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-04 | 3383633d28 | Helio Jaques: trad port |
| 2001-02-02 | 3203815074 | Ulrich Fellmann: aldono de du germanaj tradukoj |
| 2000-10-19 | 2406bc8f4d | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko (2). |
| 2000-08-30 | 4fd5ed236a | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |