| 2025-10-05 | 77e10f5b81 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-01 | 52f1ecae35 | UV |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-05-04 | 600f7a40cb | Bart Demeyere: -+trd nl |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-10 | 77871eaedf | Peter Garami: aldono de slovena tradukajho |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2018-08-16 | 5ed5bd2dd2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref al kristnaskarbo |
| 2017-09-07 | 28fac9a7fa | Jeromo Vasxe: - superflua fnt F (= *) |
| 2016-10-28 | 31b3f73589 | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-09 | aea2e96143 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-26 | 5d13afebac | Wolfram Diestel: prilaboris dif, ref al koniferoj |
| 2013-08-30 | 324f092f6a | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-08-28 | e9ebb02f8c | Wolfram Diestel: referencoj al bot genroj |
| 2011-01-17 | f76fc21e4d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-06-28 | 5aa1eb53e9 | Guillem Sevilla: +trd ca, oc |
| 2010-06-15 | 9a91e3f45f | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2009-11-08 | b5b453a107 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-23 | 6ae4bfad4d | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2008-11-02 | 3b7fdbef1a | HIROTAKA Masaaki: +trd ja |
| 2008-01-02 | 44fb25ca4c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-07-07 | 590ab7eeb0 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2005-02-17 | a65a5c716a | Alan ar Gall: + trd br |
| 2003-01-02 | a23dc11f21 | Ulrich Fellmann: + indiko de Fundamenteco |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-03-03 | 9a1184627e | Manuel Pancorbo: aldono de hispana traduko (Manuel Pancorbo) |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-25 | 32ebfdf07f | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-06-26 | 483b43bf60 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-17 | 63cc26ef86 | pin.0acoj -> pinac.0oj |
| 2001-04-04 | 20a7b67862 | Efthimios Mavrogeorgiadis: ald. trd el |
| 2001-02-12 | cc292c847d | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-08-30 | 238637ee51 | Marc Bavant: aldono de franca traduko, korekto de alia |
| 2000-08-03 | 36ed719304 | Wolfram Diestel: -referencoj |
| 2000-02-20 | 106ee3ec12 | Karlo Freeman: Aldonigxis A-lingva traduko. |
| 2000-02-11 | 74ea46cd74 | Wolfram Diestel: prilaborfis dif, BOT |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-21 | 699586f468 | Michiel Meeuwissen: ned. trd. |
| 1999-11-08 | aaae410018 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-25 | a2ff4926db | Wolfram Diestel <wolfram>: aldonis germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |