| 2026-03-29 | fc864278df | Wolfram Diestel: +en~igi |
| 2025-12-20 | 5112c46716 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-10-06 | 97f0057625 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-24 | 1f0bd7c83d | revo: +BL rim |
| 2025-03-01 | 17a7b9403d | JED |
| 2025-02-18 | 6c3a303b7a | Robert Baruch: +en |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-04-14 | bbdea970d7 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-14 | 04e4bb4b53 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-12 | a8c652420f | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-24 | f4cdb8a672 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 1e65a4b7af | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-08-17 | 6ac7fd8f3d | Wolfram Diestel: +en~igxi |
| 2021-05-13 | 0ff272e016 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2021-03-13 | 08ae9f9e38 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2017-11-26 | 78d5b37aa3 | Vito Redsky: + trd ro |
| 2016-10-29 | 19f4418c65 | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-03-01 | 40f2d81526 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-22 | bf7980024c | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2011-01-17 | 369c8ac3fd | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2010-06-28 | 5aa1eb53e9 | Guillem Sevilla: +trd ca, oc |
| 2009-11-08 | b5b453a107 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-25 | 8fbd13bdaf | Emmanuel Debanne: kor tr |
| 2009-08-23 | 6ae4bfad4d | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2008-09-20 | bee84b261f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-09-08 | 4860ce8b72 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-08-31 | c86103f5b9 | Marc Bavant: belarangho |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-17 | a65a5c716a | Alan ar Gall: + trd br |
| 2005-02-03 | 2e9fbbc159 | Marc Bavant: +trd fr, +adm; +drv ~a |
| 2003-01-28 | 3d9fa9080c | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de |
| 2002-09-23 | 994f303225 | Jozefo Horvath: kor. trd hu > trd hu 3 |
| 2002-09-19 | cb3a62c5ae | Christopher Zervic: angla refaro |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-16 | dd3359fed9 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-15 | 1219219bae | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-06-26 | 483b43bf60 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-05 | aac4951899 | Helio Jaques: forprenis troajn trad.port el subsencojn kaj lasis trad nur al la tuta artikolo |
| 2001-04-04 | 3383633d28 | Helio Jaques: trad port |
| 2001-04-03 | 080856ade4 | Yury Finkel: korekto de eraro |
| 2001-02-28 | e5dd454d5b | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-12 | cc292c847d | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-12-01 | 51d4e5f940 | Marc Bavant: +ofc, kor ref tip |
| 2000-07-31 | c92de7afa5 | Yury Finkel: Aldono de rusa traduko |
| 2000-03-28 | 5aaf9c6c1e | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton |
| 1999-12-22 | 5c44dad89b | Alain Fagot: movis la unuan cs. trd. |
| 1999-12-20 | c773e521e8 | Miroslav Malovec: ald. cs. trd |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-08 | aaae410018 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |