| 2025-03-24 | 1f0bd7c83d | revo: +BL rim |
| 2023-11-24 | 8128250872 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2023-11-23 | 844550a8e2 | Wolfram Diestel: fnt JED, trd de, kor. drv/snc-mrk |
| 2023-11-22 | 1d60d23c57 | Jeromo Vasxe: + |
| 2023-10-13 | aedda06e10 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-27 | ea317fb3ed | Wolfram Diestel: ja: -prononco |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-10 | 153ebc1013 | Peter Garami: aldono de slovena tradukajho |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2017-05-22 | b9c99165e3 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-10-29 | cacff92be7 | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2016-10-25 | cac199986e | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-13 | e550473161 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2011-04-16 | b9fa0111ab | Nicolas Bros: +trd fr |
| 2011-01-17 | a368a937ae | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-06-28 | 7bd916dc7b | Guillem Sevilla: +trd ca |
| 2009-01-03 | aa52b93a07 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-11-05 | 1399caae54 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2008-09-20 | bee84b261f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-11-19 | d8ca14283e | Wieland Pusch: +drv abiturienta ekzameno |
| 2007-04-29 | 99e966f4b9 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-14 | 8f240e4f11 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-04-10 | 84fc80b3e2 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-03 | 54b3e1fe1b | Marc Bavant: mod trd fr, -adm |
| 2003-10-25 | 9724ba343c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-12 | 835c919dc9 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-12-15 | daca47f04b | Jeromo Vasxe: + fak ped |
| 2002-09-19 | 61e08fb092 | Christopher Zervic: + trd ang |
| 2002-04-16 | dd3359fed9 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-09 | 60ede966e5 | Marc Bavant: mod ref tip al bakalauxro |
| 2001-06-09 | 59ea156f5c | Jozefo Horvath: hungara traduko |
| 2001-04-04 | a8b3c32ab0 | Helio Jaques: rlatoj > rilatoj en <adm> |
| 2001-01-12 | 03363b4d06 | Dennis Wibrow: aldono de germana traduko |
| 2000-12-01 | a022155d6e | Marc Bavant: +ofc, +adm |
| 2000-08-30 | 2e54b00059 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |