| 2025-12-20 | ff219bcec2 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-01 | 52f1ecae35 | UV |
| 2024-09-17 | 8f26953a49 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-05-12 | 2549395b6b | Paul Peeraerts: kor de url |
| 2023-04-05 | 5d67616942 | Sergio Pokrovskij: ricevADi |
| 2023-03-29 | 9398c2c253 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-18 | d7a3173a1a | Paul Peeraerts: nura -> sola |
| 2022-03-16 | 4e2b1a4be5 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 532abda5e1 | Wolfram Diestel: trd |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-06-24 | 87c08151b2 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-06-24 | b15b6a6a2b | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2020-04-10 | e81ec36f32 | Peter Garami: aldono de slovena tradukajho |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2019-04-23 | fa14bb78b2 | Warut Bunprasert: aldono de tajaj tradukoj |
| 2018-11-13 | 608a43beca | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2018-09-05 | 8b0206a02b | Sergio Pokrovskij: rim |
| 2016-11-19 | 86740d1f2a | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2016-10-30 | f83109cf0f | Lars Raarup Knudsen: aldono de danaj tradukoj |
| 2016-03-18 | 82033e5f48 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-02-15 | aa24f800c2 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-22 | bf7980024c | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2011-03-06 | 3894fe9aca | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2010-06-28 | 7bd916dc7b | Guillem Sevilla: +trd ca |
| 2010-02-23 | 84dc40183f | Jozefo Horvath: kor. x-skribo |
| 2009-02-01 | 8f9a252e98 | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa |
| 2008-09-16 | 649057936e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-02-18 | 3f1b57a442 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-11-19 | 9fec1f6fcd | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-05-01 | 82d10fcd81 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-02 | 3bb20a6c5b | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-08-31 | c86103f5b9 | Marc Bavant: belarangho |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-14 | 9b522d79c9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-04 | 6b04351187 | Marc Bavant: -F en rad/kap, forigis fantaziajn EKON, -adm; ~i: intersxangxis snc 1/2; ek~i: +dif el sub ~i |
| 2003-08-22 | e829e71643 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-28 | 8ed04c2ff0 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-01-29 | 7db0f3598c | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de |
| 2003-01-02 | a23dc11f21 | Ulrich Fellmann: + indiko de Fundamenteco |
| 2002-09-19 | 61e08fb092 | Christopher Zervic: + trd ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2001-11-02 | 14d0d32fed | Zmicier Lapcionak: kor trd be |
| 2001-11-01 | b5089c674e | Zmicier Lapcionak: kor trd be |
| 2001-10-31 | d4ffcd6c26 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-10-16 | 3095e28167 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-08-28 | f09d5db56c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-09 | e985b1b0da | Marc Bavant: ~i: +mrk, markis ekz kun ~intoj per ARK; +drv ek~i, ~igi; sxovis ekz kun ~igi; +adm; koherigis la uzon de klr en trd fr |
| 2001-05-29 | 1357213f53 | Sergio Pokrovskij: malaboni{trd=en,fak} |
| 2001-05-12 | 490e6f7eae | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-04-05 | 04cd53d553 | Helio Jaques: forprenis troan trad.port el abon.0o |
| 2001-04-04 | 3383633d28 | Helio Jaques: trad port |
| 2001-03-07 | 1ceae1a367 | Ulrich Fellmann: + 3 ind EKON |
| 2001-03-06 | 879acf6fcd | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-13 | 12dac5b0e5 | Jerano Zachrisson: aldono de svedaj tradukoj |
| 2001-01-29 | 42b8042251 | Philippe Combot: ~i1, ~i2 kaj ~i3, ~o, ~ilo kaj mal~i: aldono de francajtradukoj; korekto de la itala traduko : enmeto de a inter klr-balizoj |
| 2001-01-13 | ebe33956bb | Dennis Wibrow: Aldono de du germanaj tradukoj |
| 2000-11-28 | e3e5611db4 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2000-10-22 | 441a1a787a | Sergio Pokrovskij: disapektigo de "aboni"; KOMP; abonilo; malaboni |
| 2000-10-20 | a9d28b8014 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko (1) k (2). |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |