| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2025-03-01 | 17a7b9403d | JED |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-08-22 | 6554e1f337 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2018-10-06 | 657e886e52 | Wolfram Diestel: bild-atribuo lau Wikimedia Commons |
| 2018-08-14 | fd94a130ad | Wolfram Diestel: +ekz +bld |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-27 | 9d75968349 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2011-09-28 | 325a2336a5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2002-02-14 | 6c2aca1a46 | Yury Finkel: formatigis, +trd ru |
| 2001-08-23 | e3e0c15b59 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-07 | ace1f50f4d | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2000-10-20 | 4314a5c693 | Karlo Freeman: aldonigxis manka komo en Angla trd. |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-06-12 | e09de943fa | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +germ trd |
| 2000-02-22 | 022eac6d23 | Karlo Freeman: Aldonigxis kroma Angla traduko; majuskligxis genronomo. |
| 2000-02-20 | 884bff35c9 | Karlo Freeman: Aldonigxis Anglalingva traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |