| 2023-12-03 | edee4dd886 | Wolfram Diestel: apartigo snc subita | bruska |
| 2023-12-03 | d2233913e4 | Wolfram Diestel: fnt JED, ekz-oj, ref-oj; +~e |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2022-05-15 | 3d16b63186 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-11-15 | fa89a8edc5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | b4c3edf3f3 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2017-11-26 | 78d5b37aa3 | Vito Redsky: + trd ro |
| 2017-02-08 | e824cea6c2 | Adam Eng: trd ms |
| 2016-03-18 | 82033e5f48 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-09-21 | 242a2b039c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-14 | 8db4f2d8b1 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-03-13 | 0a706e7dda | Jeromo Vasxe: + ~eco |
| 2014-12-15 | 61bb4d5226 | Jeromo Vasxe: + mal~a |
| 2014-12-14 | 5928bdb443 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2014-03-14 | 3f15084d56 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2013-10-27 | c53a6119a6 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2009-11-08 | b5b453a107 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-02-04 | e7dc5b5e1d | Marc Bavant: +trd fr |
| 2003-10-25 | 9724ba343c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-16 | ba188aec18 | Alejandro Mejia Greene: als his trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-08-28 | f09d5db56c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-21 | 148e317ce5 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-11 | 01ff0f25a5 | Helio Jaques: trdgrp pt; du trd.it estis en la sama komando <trd>, mi pasis ilin al <trdgrp> |
| 2001-03-07 | ace1f50f4d | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-14 | b694ce7fc4 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko + sxangxo gxis kajsigno-#n-ro;-kodo de la germana traduko |
| 2001-02-02 | 7c3543a75d | Ulrich Fellmann: korekto de la XML-sintakso de la germanaj tradukoj |
| 2001-02-01 | 7d98b25e02 | Ulrich Fellmann: aldono de tri germanaj tradukoj |
| 2000-12-01 | 51d4e5f940 | Marc Bavant: +ofc, kor ref tip |
| 2000-08-08 | d1fa7cdcdc | Yury Finkel: korekto de traduko |
| 2000-07-31 | c92de7afa5 | Yury Finkel: Aldono de rusa traduko |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-08 | 79ed97c2af | Wolfram Diestel: aldonis germ. trd. |
| 1999-11-08 | aaae410018 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |