| 2025-04-10 | 809fd21f25 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-07-31 | 5d60291b92 | Wolfram Diestel: fnt PV, rim |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2018-08-16 | 2545c6bb2d | Wolfram Diestel: +ekz-oj, germ trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-27 | e7973e6879 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2013-06-26 | 6526c42a75 | Sergio Pokrovskij: absid=>apsid, +Rim |
| 2012-08-04 | df656535f5 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-09-28 | 325a2336a5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-07-08 | 4a833ef6a4 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-11-25 | 9729694a03 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2005-02-11 | 078da4386b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-29 | d035d048d4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-23 | 8cafc63642 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-04-16 | 25236550dc | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-09-18 | 67c12722ef | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-09 | 3700e458d3 | Marc Bavant: +drv ~eto |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-07 | ace1f50f4d | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-04 | 519bbb6df5 | Ulrich Fellmann: korekto de skriberaroj en la du unuaj germ trdj |
| 2001-02-03 | 7efc11b0a7 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trd |
| 2001-01-12 | 1f5cee6a8d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-10-20 | 987e0373f9 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-08-30 | 2e54b00059 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |