| 2025-03-01 | 17a7b9403d | JED |
| 2024-12-31 | 44b74daff6 | Jeromo Vasxe: ~a plimulto: ref |
| 2024-09-25 | 429d480e15 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-07-23 | 7818bcc2b2 | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2023-04-15 | b8e2464022 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-15 | 51b91dfaf5 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-10 | b95df2f023 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-01-13 | 939104cfd9 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-06-22 | e64bc38d35 | Sergio Pokrovskij: +klera ~ismo |
| 2022-05-15 | ac73db8912 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, rim pri *17 |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2018-06-17 | 9de8d7c22e | Dusan Juretic: +trd es |
| 2015-10-08 | 60ddad3d47 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-27 | 8d5b1378e1 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2012-08-22 | 2d9aa324a1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-11-20 | 40e8eacd76 | Jeromo Vasxe: snc/subsnc, + ekz |
| 2010-08-11 | 14293aef48 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-11-08 | b5b453a107 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-11-05 | a6b9edcc10 | HIROTAKA Masaaki: +trd ja |
| 2005-02-04 | b4fe0c73ca | Marc Bavant: +trd fr, mod adm |
| 2003-06-10 | 4b739de8b1 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl + belarangho |
| 2003-06-09 | a7e69e2908 | Dmitri Gabinski: +trd be, +rim |
| 2003-01-29 | 7db0f3598c | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-09-23 | 8cafc63642 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-08-28 | f09d5db56c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-07 | 95f1c2a6b8 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2001-05-17 | cf5db9e965 | Wolfram Diestel: rekorektis ref-cel |
| 2001-05-16 | de39cd4f05 | Sergio Pokrovskij: ref cel="son.absoluta.0sento" |
| 2001-05-13 | 7d1bc96a75 | Wolfram Diestel: korektis ref-cel |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-07 | ace1f50f4d | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-24 | f65e711511 | Sergio Pokrovskij: tajperaro |
| 2001-02-23 | eb55bff97e | Sergio Pokrovskij: {SCI}, rim pri a. alkoholo |
| 2001-02-18 | 1a2988709b | Sergio Pokrovskij: snc-mrk, SCI, fak={JUR,POL} |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-12-01 | ad45981d3d | Marc Bavant: +ofc?, +adm |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-16 | ded04c119a | Wolfram Diestel: fontoj de ekz, germ trd-oj |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |