| 2024-01-21 | 880a51895f | Wolfram Diestel: fnt JED, ke |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-29 | 48090b945f | Wolfram Diestel: ja: plibonigo prononco |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-05-20 | fcae68fa02 | Paul Peeraerts: + aut + lok |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-06-13 | 3e1cf1691b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-11-06 | 246b8f5b9d | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2021-11-06 | 729135ec4e | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2015-10-01 | 4956f10a0f | Jeromo Vasxe: + dif en ~o, + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-10 | f766b52dfe | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2014-08-04 | 874fa83657 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-08-22 | 2d9aa324a1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-10-24 | 6f3f49dd0c | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-01-18 | de8c409b62 | Sebastian Cyprych: +trd pl +drv absolvo |
| 2005-02-04 | 01a48f5946 | Marc Bavant: -dif |
| 2004-01-22 | a6e136704e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-07-13 | a5a5573ac6 | Sergio Pokrovskij: TEZ, rim-2 |
| 2003-05-12 | 835c919dc9 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-16 | dd3359fed9 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-14 | 0bbe7b608c | Yury Finkel: formatigis, kor eraron, +trd ru |
| 2001-07-24 | 881f184f56 | Jozefo Horvath: korekt trd hu |
| 2001-07-09 | a6569f9d3a | Marc Bavant: kor kriplan rim |
| 2001-06-17 | 6143c49dfd | Jozefo Horvath: trd hu |
| 2001-06-09 | a880d2d42a | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-06-08 | 6906791e9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2000-10-20 | 0f18fd8b89 | Karlo Freeman: relokigxis Angla "pardon" al sub snc 2. |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |