| 2025-03-01 | 17a7b9403d | JED |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-04-10 | b95df2f023 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-24 | 65ad331d3a | Wolfram Diestel: ekz-oj, +snc EVI ensorbi; ref-oj, trd de |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-09-16 | 4b40c8c117 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-03 | 4e76a914b7 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-08-22 | 2d9aa324a1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-09-29 | ce4b4fe69e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-08-31 | 51ab2b6daf | Russ Williams: +trd en |
| 2009-08-25 | 8fbd13bdaf | Emmanuel Debanne: kor tr |
| 2009-08-23 | 6ae4bfad4d | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2007-05-13 | 63eff62ed9 | Jeromo Vasxe: + ~igxi |
| 2005-02-04 | 87513f65e7 | Marc Bavant: mod trd fr, +adm |
| 2004-06-01 | 6457ead22f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-12 | 835c919dc9 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-01-29 | 44e416445f | Ulrich Fellmann: sxangxo de <ind> al <klr> |
| 2002-09-19 | 6358646cdb | Christopher Zervic: +trd ang |
| 2002-04-16 | dd3359fed9 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-14 | 8a00b36ac0 | Yury Finkel: +trd ru, formatigis |
| 2001-07-25 | 36492491e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-09 | e6287116d8 | Marc Bavant: +ref al sorbi, +klr en trd fr |
| 2001-06-08 | e82225d227 | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor de tajperar |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-15 | 7a84ff6435 | Jerano Zachrisson: sintaksa korekto de la sveda traduko |
| 2001-02-14 | 879bb17e25 | Jerano Zachrisson: korekto de la sveda traduko |
| 2001-02-13 | 6b04edff1b | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-06 | bd3fde7f23 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2000-12-01 | c4626d4fee | Marc Bavant: +ofc |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |