| 2024-10-17 | a0a125a599 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-29 | e8b7ca14cf | Wolfram Diestel: ja: plibonigo prononco |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2022-04-24 | f4cdb8a672 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-20 | 2bfa70fd5f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-10-11 | 497989ba03 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2020-01-18 | 8de7091558 | Jeromo Vasxe: memstar. ~ema ~ulo |
| 2018-05-02 | fa3c7f6d1d | Joop Eggen: +trd bg |
| 2017-02-08 | a43113bff9 | Adam Eng: trd ms |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-22 | 2d9aa324a1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-12-29 | 2b416d08ab | Eduardo Navas: +trad es |
| 2010-10-25 | 2bd06f1dd1 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-01 | 8f9a252e98 | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa |
| 2008-05-16 | b49f159891 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-04 | e7dc5b5e1d | Marc Bavant: +trd fr |
| 2004-06-01 | 6457ead22f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-12 | 835c919dc9 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-19 | e33395a8fe | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-08-03 | 7745db21e6 | Ulrich Fellmann: + 8 trd de |
| 2002-04-16 | d4c630048c | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-14 | 8a00b36ac0 | Yury Finkel: +trd ru, formatigis |
| 2001-08-27 | 17e5676177 | Marc Bavant: kor ref cel al deteni |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-09 | b9ee289a1c | Marc Bavant: ~i: reordigis trd fr, forigis (f) el dif; ~ado: mod fnt PIV |
| 2001-06-08 | 6906791e9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-13 | 1fcee9dc55 | Jerano Zachrisson: aldono de svedaj tradukoj |
| 2000-12-01 | fce34f00d2 | Marc Bavant: +ofc, +ref, +drv ~ado |
| 2000-09-07 | 5cb712f454 | Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr) |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |