| 2025-10-29 | e7967fc5e4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-13 | b6f4bdf66c | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-01 | 8f331e0142 | PVEF |
| 2024-10-17 | 5b73ebb9fd | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-03-04 | 43620e150b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-27 | 65385e470c | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-27 | 6f67fea506 | +trd ja el PEJV |
| 2023-04-10 | b95df2f023 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-19 | b22d0d02bb | korekto de rumanaj tradukoj: t kun cedilo al t kun komo (tre similaj) |
| 2022-05-07 | 4bb07bd8ac | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 6c3d48e8b9 | +trd uk |
| 2021-06-03 | b4c3edf3f3 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8e425a2876 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 8ac68cc440 | levita versio (art-mrk) post +trd he |
| 2021-02-27 | b019ea7080 | +trd he (laŭ Amir Naor) |
| 2020-04-01 | 45e4e0544b | kor. Id |
| 2019-04-23 | fa14bb78b2 | Warut Bunprasert: aldono de tajaj tradukoj |
| 2018-02-09 | 8980fe1941 | Jeromo Vasxe: kor. mistajpon |
| 2017-10-24 | f2165ad66b | Jeromo Vasxe: + mal~i, reordig drv |
| 2017-02-08 | a43113bff9 | Adam Eng: trd ms |
| 2015-10-15 | b04d696ba7 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-31 | 27c17b0863 | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2014-03-29 | 7e6959285c | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) mal- |
| 2013-10-29 | 42390ee103 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2012-08-22 | 2d9aa324a1 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2007-05-19 | c3823281f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-12-07 | a8f706ac31 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-03-06 | d170e04f4d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2005-02-08 | bc3d1a45c4 | Marc Bavant: kor fnt, +trd fr |
| 2003-05-12 | 835c919dc9 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-19 | 876ff802d5 | Christopher Zervic: ald anglajn |
| 2002-04-16 | d00067991e | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-02-14 | 6c2aca1a46 | Yury Finkel: formatigis, +trd ru |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-07-09 | b17cb3f6bc | Marc Bavant: kor lng cxe trd hu de mal~a; ~a: +snc, +adm; splitis ~o/~eco; +drv ~i; +ekz; super~eco: mod al super~i; apartigis tro~eco |
| 2001-06-17 | 6143c49dfd | Jozefo Horvath: trd hu |
| 2001-06-08 | 6906791e9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-12 | e3f375f0f7 | Helio Jaques: komo en trdgrp pt |
| 2001-04-11 | 47a3af1c05 | Helio Jaques: trd-oj pt; 2 trd-oj it > trdgrp it |
| 2001-02-16 | a2209f2ad3 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-13 | 8fe0392c21 | Ulrich Fellmann: aldono de komo inter du germ trdj |
| 2000-12-10 | 576cd6cb9b | Marc Bavant: +ofc, kor ref tip sin |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-16 | 9b2b79d4e5 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd-ojn |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-08 | 9c7411997a | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francajn tradukojn |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |