| 2025-10-29 | 450068a29f | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-01 | 579d9aef14 | UV |
| 2024-07-05 | ed321a4672 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-19 | 8bb9bc7940 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2023-01-23 | bef10ee92c | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-24 | e27121b1f0 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | 017bcef700 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2022-03-11 | 1db203361d | +trd uk |
| 2021-10-29 | 8ca807517a | Wolfram Diestel: ~a: pliaj ekz-oj |
| 2021-10-28 | 9e2c610e44 | Wolfram Diestel: +trdj |
| 2021-07-23 | e6f4f7cfd7 | Wolfram Diestel: kor. tld |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-05-10 | e00e99891d | Wolfram Diestel: kor. snc@mrk |
| 2021-02-28 | dadb9f5430 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-11-22 | db50912f11 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +karbon~o |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-04-23 | fa14bb78b2 | Warut Bunprasert: aldono de tajaj tradukoj |
| 2017-07-30 | 104ae848bd | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2017-01-27 | 307b426fc1 | Adam Eng: +trd ms |
| 2016-02-14 | 2a63e37c41 | Wolfram Diestel: +ref al glutamato |
| 2016-02-14 | 2d1d7682b3 | Wolfram Diestel: listo de aminacidoj el Vikipedio |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 66734d32f7 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-13 | 74005c41b7 | Carlos Garcia: +trd es amin~o desoksiribonuklea ~o nukle~o ribonuklea ~o |
| 2015-01-02 | d42c75bce5 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2014-10-28 | 5e21d519fc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-08-22 | 07d5e4b0ff | Wolfram Diestel: referenco al listo gustoj |
| 2013-02-28 | 51dd6e1ac3 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-22 | 9c777950fb | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-04-16 | b9fa0111ab | Nicolas Bros: +trd fr |
| 2010-11-05 | 11dea30958 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2010-09-19 | df6b93c9de | Jeromo Vasxe: + amin k. a. ~oj |
| 2009-11-08 | b5b453a107 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-11-05 | a6b9edcc10 | HIROTAKA Masaaki: +trd ja |
| 2008-02-19 | 0386bd4a6d | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-09-18 | 6d4bd0a9b2 | David Dzhavakhishvili: kor eraron |
| 2006-06-07 | 2b32230a9f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-17 | a65a5c716a | Alan ar Gall: + trd br |
| 2005-02-10 | 2eededfb53 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2003-10-14 | f118e4b73d | Jeromo Vasxe: preciz. 1 fnt, + mrk, + 1 ekz |
| 2003-05-13 | dac15a52e3 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-22 | 3bd3da0bdf | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-31 | d4ffcd6c26 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-09-17 | 819cbf23e1 | Marc Bavant: +uzo KEM |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-05 | 8ecf59d6b8 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-16 | a2209f2ad3 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-11 | 11d0a684c1 | Paul Peeraerts: ald trd nl+pl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-10-20 | 8e081f11ac | Karlo Freeman: aldonigxis Angla traduko sub ~o. |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-02 | 1ae3b85402 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-16 | d26e84b9cf | Wolfram Diestel: prilaboris ekz., germ trd. de ~o |
| 1999-12-06 | 536d78b8f9 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |