| 2026-01-15 | 4deb64186f | Jeromo Vasxe: + ~igxo/igxema |
| 2025-03-01 | 5860e61a99 | JED |
| 2024-10-24 | f8b8a9a2e4 | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2024-02-12 | 8023bb0c78 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-31 | 12f302e8fd | Wolfram Diestel: +~o, ~ebla |
| 2023-05-30 | b0289c93cb | Wolfram Diestel: dif-precizigo, +ekzemploj, ref-oj, trd de |
| 2022-04-24 | d467e91249 | Noam Mohr: +trd en adapt- |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-02-28 | dadb9f5430 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-12 | 596e3f5a03 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-09-03 | 7341eac477 | Sebastian Cyprych: =trd pl |
| 2012-08-22 | 9c777950fb | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-05-06 | 1e1e74ab51 | Jeromo Vasxe: +~igxi |
| 2007-11-22 | 1db682d00b | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-05-19 | c3823281f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-02-10 | 2eededfb53 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2003-05-13 | dac15a52e3 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-23 | 8cafc63642 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-04-22 | 3bd3da0bdf | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-04-11 | 4d7e269087 | Marc Bavant: kor ref cel al arangxajxo |
| 2001-10-31 | d4ffcd6c26 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-09-02 | fc4c8655bc | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-08-31 | 68d8c3e77a | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-07-02 | a4ac0ea4df | Paul Peeraerts: ald plian trd nl |
| 2001-05-13 | 2791ed940e | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2001-04-28 | 4bbcd48304 | Sergio Pokrovskij: adaptilo |
| 2001-04-06 | 121e271e35 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-14 | 449aa465b9 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-12-10 | 2214992783 | Marc Bavant: +ofc, mod ref tip sin |
| 2000-10-20 | 3e3502b4fc | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko ~i (1) k (2). |
| 2000-09-01 | 9c3f8b4162 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-04-26 | e3d7944e7f | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 2000-01-04 | 38c9aafb36 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-10 | bd32b65690 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |