| 2025-04-11 | da1e764dc9 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-01 | 579d9aef14 | UV |
| 2023-12-01 | 98d8ea94c0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-15 | 1402673ee4 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-02-28 | dadb9f5430 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-26 | e2e2060870 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-03-01 | f3f86a0e49 | Jeromo Vasxe: harmoniig. dif kun aliaj kat |
| 2018-02-28 | 8ca8830715 | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-30 | 94f2de4dc3 | Darcy Shen: +trd zh |
| 2014-01-08 | 80fd018619 | Damien Brucker: +ref |
| 2011-12-04 | 30c7bbc983 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-06-16 | 56cf22f451 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-02-01 | 8f9a252e98 | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa |
| 2008-09-20 | bee84b261f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-24 | 40c7b41283 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2002-11-16 | 86ac644ef2 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-22 | 82a8b2521d | Alejandro Mejia Greene: korek his trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-06-08 | 6906791e9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-06 | 121e271e35 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-16 | 0493d56bf7 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 7ead89262f | Ulrich Fellmann: + 1 plia germ trd |
| 2000-10-24 | 350f0b7da3 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-09-02 | 175ddba870 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |