| 2026-03-01 | 64d37c2993 | Wolfram Diestel: +~ado |
| 2025-11-11 | afd6ef1249 | Jeromo Vasxe: memstar. ~ajxo |
| 2025-03-01 | 579d9aef14 | UV |
| 2025-02-26 | 6e86c6e29c | Guillermo Badino: + trd es |
| 2024-10-18 | 8fcfe2e010 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-14 | 16664d5d36 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-19 | b22d0d02bb | korekto de rumanaj tradukoj: t kun cedilo al t kun komo (tre similaj) |
| 2022-10-26 | c581c976a9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-24 | e27121b1f0 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-12-16 | a546195ed8 | Wolfram Diestel: +~a (~aĵo subigita kiel ekz), ~anto; ekz-oj, ref-oj |
| 2021-07-08 | 4a4027fe58 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 6ee39ead9c | +trd bo |
| 2021-02-28 | dadb9f5430 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-03 | 3c296ba776 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-04-01 | 1527c4e568 | Lars Raarup Knudsen: dana traduko |
| 2017-01-29 | f5e34a2973 | Adam Eng: +trd ms |
| 2015-10-22 | b53f0ee784 | Jeromo Vasxe: + ajxo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-14 | 6ab44acfaa | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-31 | 4d0a0a657a | Vito Redsky: +trd ro pl |
| 2011-10-05 | 57e40de2ca | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2010-06-15 | 9a91e3f45f | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2009-03-02 | f83cddf94c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-05-19 | c3823281f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-06-29 | e7485081c5 | Jeromo Vasxe: + fak pol, + 1 ekz |
| 2005-03-06 | 78c4501c92 | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2005-02-24 | 40c7b41283 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-22 | f731e7b333 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-22 | 00a354743c | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-11-25 | 57e3f08697 | Jerome Vachey: + sin administracio, + kopio de hu trd el administracio, +klr en trd fr |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-09-02 | 175ddba870 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |