| 2025-03-01 | 5860e61a99 | JED |
| 2024-03-08 | 85ec139d87 | Eko Nur Syah Hidayat: kelkaj korektoj |
| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | bdf3fe8609 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-02 | 2fd96f5f52 | Vito Redsky: +trd pl kor |
| 2023-04-18 | 14d22bee8b | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-26 | 50f261d605 | Paul Peeraerts: monato.net -> &Monato; |
| 2022-07-09 | 3bd9f958a1 | Wolfram Diestel: ~anto..ret~o: +ekz-oj |
| 2022-07-08 | ce86970e94 | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-07-08 | 4fabf9ac16 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-05-13 | d3a44c1dd0 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2021-05-12 | f7f2d10c23 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-08-31 | bcbf93d44e | Wolfram Diestel: +RET |
| 2020-04-29 | ab861b0082 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-07-02 | f809218e04 | Aleks Andre: zh: adreso |
| 2018-09-05 | e5b787c7c1 | Sam Penter: forigo de superflua trd |
| 2018-09-02 | 435292d267 | Michel Cantigneaux: teknika ripareto de indikiloj |
| 2018-08-06 | 3370b90e62 | Michel Cantigneaux: adreso (1OA (1909)) aperas unue en vortaro en PV (1934) |
| 2017-11-26 | 78d5b37aa3 | Vito Redsky: + trd ro |
| 2017-11-13 | 8261fc98c4 | Michel Cantigneaux: fundamenta per 8a OA |
| 2017-11-06 | 3f7af0a2fa | Sam Penter: +trd ja |
| 2017-07-10 | d03a11979a | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2017-01-28 | ef31faad5f | Adam Eng: + trd |
| 2016-11-14 | b8b9c62400 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-27 | b266938242 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-09-13 | 25d6116740 | Norbert Luckhardt: +tra/senso ES |
| 2014-06-23 | b8f5c265cf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2011-10-05 | 57e40de2ca | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2008-09-20 | bee84b261f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-07-30 | cff3358e1e | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-01-21 | 4c574ec847 | Teo Sankaro: aldonis kelkajn anglajn tradukojn |
| 2007-07-27 | 3b4b50f7a9 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-09-09 | 6cfdae496c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-03-31 | b7dff01334 | Jeromo Vasxe: ~o snc/subsnc, + kk ekz |
| 2005-03-06 | bdafd6502a | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, mod ref al "turni", "sin direkti"; ~i2: mod dif |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-13 | 9f7934d338 | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2003-11-13 | 0f3fbdcaf1 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-14 | ff8de38454 | Jeromo Vasxe: + fak posx, + mrk |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-22 | 11158becee | Christopher Zervic: pli da angla |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-07-07 | 8f1180d332 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd de |
| 2002-06-22 | fdeb218a35 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-04-22 | 3b6bfdc801 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-28 | 51069291ad | Yury Finkel: konv (f), formatigis |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-24 | 289f7c5e6a | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-04-17 | 388b32db03 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-21 | 68ebff68f9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2001-02-05 | 322bee3794 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2000-11-28 | cc4634e233 | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2000-09-07 | 5cb712f454 | Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr) |
| 2000-09-02 | 175ddba870 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-06-06 | b2b233cffe | Lars Soezueer: tr de trd |
| 2000-05-10 | 7186f4b52e | Sergio Pokrovskij: KOMP; ADM; rusaj tradukoj |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |