| 2026-03-10 | a5c7a05052 | Wolfram Diestel: bld riparita |
| 2025-03-01 | 1b506e4cdf | PVEF |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-24 | e27121b1f0 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-11-06 | 481114721d | Wolfram Diestel: +bld |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-14 | 126634d79a | Wolfram Diestel: +ekz, germ trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-11 | 4197fac911 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-10-31 | 86062d42c8 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2012-07-15 | 78885fec1e | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-11-02 | eb12fc0a2d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-04-16 | d0617bc7d1 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-07-30 | 4bf147c08c | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-03-19 | b650d0fcae | Marc Bavant: -adm, mod trd fr |
| 2004-11-14 | 9805e1f724 | Sergio Pokrovskij: dif |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-12-23 | ba9728cb63 | Marc Bavant: +ref al hakilo, +trd fr, +adm |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-23 | f613cf855a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-11 | f3f26d72fd | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-01-29 | 65745c28a2 | Philippe Combot: Aldono de franca traduko |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |