| 2025-03-25 | a8b7351cc6 | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-09-07 | 35e0f489b1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-07-13 | 12be52c635 | Wolfram Diestel: +kor. mistajpon |
| 2022-07-08 | 240d35a418 | Wolfram Diestel: apartigo mal~a de ne~a |
| 2022-04-24 | e27121b1f0 | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-24 | 4c2c254d4a | Noam Mohr: +trd en neaerobia |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 620d70fe44 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-03-20 | d098866d2f | James Rezende Piton: +trd pt neaerobia |
| 2020-01-05 | d1aaa9ac45 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-05-25 | 58a7bb89f6 | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-16 | 23f67db424 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2011-12-07 | 7b62d6ec06 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-11-05 | 5f59e84ce3 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2010-09-19 | 6332d7527d | Jeromo Vasxe: rev. dif scn/subsnc + ne~a |
| 2005-12-04 | 9095075587 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-05 | 8b9e742cbb | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-09 | dd1ec376a3 | Viliam Bur: memkor sk |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-06-18 | e3d6cd6b36 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-11 | 93f30dd7ef | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-02 | 175ddba870 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |