| 2025-11-11 | 37141e76b9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2023-12-10 | 980cd68623 | David Dichelle: +trd en |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 620d70fe44 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-03-14 | f28c350ccc | adaptis URL de Ondo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-11-12 | cc36a7f582 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2010-08-27 | 0620a34dc7 | Jeromo Vasxe: - kramp |
| 2010-01-22 | b9ad6475f4 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2010-01-21 | 9b9ca32536 | Sergio Pokrovskij: +trd=ru |
| 2006-09-26 | ee26deb96c | Russ Williams: +trd en kaj plibonigas misgvidantan en-tradukon de "afekti" |
| 2005-08-29 | 7c7061cb43 | Marc Bavant: kor fnt url |
| 2005-08-26 | a1f159ef26 | Marc Bavant: interpunkcio, denove |
| 2005-08-17 | fa67f9bed5 | Marc Bavant: ~i: kor interpunkcion, +sncref; ~o: kor ekz; ~ema: +ref al ~a; ~o: mod rim, +ekz, splitis en du subsnc |
| 2005-08-15 | 77ce164c68 | Marc Bavant: +trd fr; ~i: reverkis; +drv ~a, ~o, ~ajxo, ~ema, ~ulo, sen~a |
| 2005-06-17 | 136478481a | Alan ar Gall: kor trd br |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-22 | 3b6bfdc801 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-11-02 | bd0546ed61 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-30 | c605d344db | Sergio Pokrovskij: -TEZ{ceremonio} |
| 2001-04-11 | f3f26d72fd | Helio Jaques: trd pt |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-07 | b19a25b858 | Lars Soezueer: trdgrp cxe it.trd-oj |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |