| 2025-08-11 | e5863891c9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2024-03-08 | 1af17b642b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-10 | bbc3ddabab | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-04-07 | 59070372a0 | Paul Peeraerts: &Monato;/ |
| 2023-01-15 | f948273d92 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2022-03-02 | 1916e6aea4 | Jeromo Vasxe: + cxirkaux~o |
| 2022-03-01 | 92d769da6d | Jeromo Vasxe: + sxajn~o |
| 2021-02-28 | 620d70fe44 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-26 | 76c2bd203d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-10-29 | f4bccc6b56 | Wolfram Diestel: ekz-oj, sintakso |
| 2017-01-28 | ef31faad5f | Adam Eng: + trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-05-27 | 813cf74d19 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2015-05-26 | d56f58d1f6 | Joop Eggen: +trd bg en nl |
| 2014-05-08 | 1acfa5d2e8 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-04-09 | 0126641fe2 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-11-12 | cc36a7f582 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2011-03-25 | 897e7e9d44 | Jeromo Vasxe: + antaux/en/post~o |
| 2009-06-16 | 56cf22f451 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-08-15 | 34a2a9d15e | Marc Bavant: mod dif, mod ekz |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-11-16 | 86ac644ef2 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-10-24 | 66430c0d75 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2001-07-24 | 5e5564faaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-12 | f8678176d4 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-21 | 68ebff68f9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 98ed240984 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2000-10-24 | 350f0b7da3 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-10-02 | 58da419d69 | Sergio Pokrovskij: dif, ekz, ref, trd=ru |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |