| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-10-09 | fd4d77d09d | Robert Baruch: +en |
| 2025-10-07 | e30fceb174 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-09 | bad73fe465 | Hector Alos i Font: +trd ca (pasero kaptita...) |
| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2025-01-21 | 1b85bcf0a5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-29 | 7dd8307bd1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-19 | 2487386d34 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-19 | 9611d23ffb | rumana: kor. literojn scedil |
| 2023-02-10 | 4ba228937b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-09-03 | 7f8eb0ab4d | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-05-11 | e0324a3212 | Wolfram Diestel: +kor. ref-cel |
| 2021-05-10 | 19243ef80a | Wolfram Diestel: kor. drv@mrk |
| 2021-05-09 | 756d39d85f | Wolfram Diestel: kor. drv@mrk |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-12-24 | 41bc965ceb | Wolfram Diestel: kor. de en-difinaj tradukoj, maragloj: + 2 ekz, +2 bld |
| 2017-11-26 | dc4b34d244 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-06-07 | e4dc9522d0 | Ludoviko Francisco: +trd fr |
| 2017-05-30 | cd7efb7e37 | Ludoviko Francisco: +ekz |
| 2017-04-19 | d4193952f9 | Ludoviko Francisco: +ind klr trd fr |
| 2017-04-10 | d67cc490e8 | Ludoviko Francisco: +ref lst stelfiguroj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-10 | f10aa2071a | Erik Pedersen: aldonis anglajn nomojn de nizaglo kaj botaglo |
| 2013-08-25 | 31cffe245b | Wolfram Diestel: referenco al listo stelfiguroj |
| 2012-07-14 | 5ee986a15d | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2012-01-17 | 74351a00c8 | Antonio Codazzi: ++trd it, la |
| 2010-08-29 | 153d720c22 | Jose Antonio del Barrio: es: |
| 2010-06-26 | 99f1f84b4c | Fabio Bettani: +mlg |
| 2010-04-24 | d8e6d05e7e | Sebastian Cyprych: +pluraj drv |
| 2010-04-14 | a132ff5a7e | Sebastian Cyprych: +trd sv,la |
| 2009-08-08 | f578c6e0d4 | Jeromo Vasxe: - aparta ligo al vikipedio, la auxtomata ekzistas, + dif cxe fisx~o |
| 2008-07-31 | 70baebda20 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-09-12 | 5ebb1a44e7 | Jeromo Vasxe: + A~o stelaro, + 1 trd fr |
| 2005-08-26 | 2ba3e98a14 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-02-19 | 4596c8b788 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2005-01-06 | 4dcaa967be | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-04-19 | 144155c184 | Wolfram Diestel: ligo al Vikipedio |
| 2003-10-14 | a7af36fd41 | Jeromo Vasxe: + ekz, + 1 trd fr |
| 2003-01-29 | d5e3d57033 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de |
| 2002-09-22 | 294e187d12 | Christopher Zervic: + ang (fisxaglo) |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-06-20 | ac73a2f196 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-02 | 42287e47a4 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-12 | 362bf8918e | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-11-02 | bd0546ed61 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-02 | 72900302e8 | akcipi.0edoj -> akcipi1.0oj |
| 2001-04-12 | f8678176d4 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-21 | 68ebff68f9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-19 | b4752e0c7b | Wolfram Diestel: +fisx~o |
| 2000-10-20 | 73ee1afba1 | Karlo Freeman: aldonigxis Angla traduko sub ~eca. |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-06-07 | 71ffbcf817 | Wolfram Diestel: prilaboretis dif |
| 1999-11-30 | c56bff85a5 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-27 | 88da86b97b | Lars Soezueer: fakindiko, turka trd. |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-12 | 18c99caba1 | Wolfram Diestel: germ. trd. + referenco al la fam. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |