| 2025-12-31 | 0756612e72 | Robert Baruch: +en |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-09 | 0306c6c7c4 | Wolfram Diestel: fnt JED, ja prononco |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-19 | 5225c85e86 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2022-02-01 | b0624bf9b2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-19 | 066331bba5 | Wolfram Diestel: ~o: redukto al ekz; ~ajxo: apartigo snc MIN/TEK kaj ARKI |
| 2021-02-28 | 76c9e58cd7 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-10-22 | c0dafc3a65 | Wolfram Diestel: +ref metropolo |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-28 | 948233d418 | Wolfram Diestel: +~ajxo, +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-04-08 | 9344b08af4 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-04-21 | d24b539a91 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-11-18 | a4e95aeb19 | Antonio Codazzi: + trd it |
| 2011-05-06 | 02e8c2d85b | Russ Williams: +trd en |
| 2010-07-19 | 03b06e32a6 | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-o) |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2003-08-18 | 0551367212 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-03 | 9e6db1c563 | Ulrich Fellmann: + 1 drv ~o kun 4 trd de + 2x fontindiko |
| 2002-09-28 | 1b606a2524 | Ulrich Fellmann: ort kor de germ trd |
| 2002-09-23 | f939537011 | Ulrich Fellmann: + 3 trd de |
| 2002-09-22 | f731e7b333 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-02 | 689c1c2070 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-11-02 | bd0546ed61 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-12 | 529c78337a | Helio Jaques: trad pt |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |