| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2024-12-05 | cf386a6c8e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2021-02-28 | 76c9e58cd7 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-01-28 | a084fda2a2 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-05 | 1e5e0bbac7 | Carlos Garcia: +trd es -eco |
| 2013-04-12 | 96e57f8899 | Jeromo Vasxe: + fak gen |
| 2007-08-23 | faa45bce25 | Sebastian Cyprych: +trd it,la,pl +~eco +trd de,en,fr,it,la,pl |
| 2002-09-30 | 28ca7f9c95 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-06 | 5f752ebc46 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2002-05-02 | 689c1c2070 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-22 | 702b6ec90f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-12 | f8678176d4 | Helio Jaques: trd pt |
| 2000-10-19 | efb87120a4 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |