| 2025-01-08 | 34273a3f5b | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-27 | 915be8d282 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-03-25 | 01fb07721c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-16 | 855e6d335d | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2022-01-10 | e04df9deef | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de, sin rekoni/-o |
| 2021-02-28 | 76c9e58cd7 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-11-16 | f60bd63f9c | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-04-18 | c201e0990a | Jeromo Vasxe: ~i + ekz ~i al iu ion |
| 2017-11-26 | df2f574ce4 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2017-01-27 | 6840657513 | Adam Eng: +trd ms |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-03-12 | 8db3deec56 | Jeromo Vasxe: + ~o ~inda |
| 2013-03-21 | e4416d54a9 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2006-01-06 | 49b130b5ca | Jeromo Vasxe: + mal~i |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-03-12 | ff26adac22 | Sergio Pokrovskij: dif |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-23 | ca0a5c601b | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2002-09-22 | f731e7b333 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-08 | 05c3a5410e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-11-02 | bd0546ed61 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-12 | f8678176d4 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-21 | 68ebff68f9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | 1f30586c91 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala kaj demistajpigo |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |