| 2025-03-25 | da9d991cb4 | revo: +BL rim |
| 2024-08-13 | a2dc13bc78 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-20 | 341b0f0531 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-18 | 92b23d332b | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 76c9e58cd7 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-28 | 5ac502bc28 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, germ trd-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-21 | 48a99bf19b | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2011-11-18 | 8c2112bd10 | Antonio Codazzi: + trd it |
| 2004-03-12 | 6461ec7a02 | Emmanuel Debanne: + trd fr |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-06-05 | c1d48146aa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-08 | 05c3a5410e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-10-01 | 85e1a4e713 | Jerome Vachey: + fak agr |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-13 | 934b6b6321 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-06 | 6a9d881cc2 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-01-28 | 77860381a5 | Sergio Pokrovskij: trd=ru |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-10-19 | 1667fd7485 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: gxustigxis la angla traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |