| 2026-01-24 | 4cfb52ff6a | Wolfram Diestel: ref-cel |
| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2024-10-27 | 0e30aad284 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-06-26 | 0fbb0c7430 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1e17765379 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 76c9e58cd7 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-10-11 | 61c18af800 | Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj |
| 2020-05-05 | 3794a6e4f0 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-04-27 | f217490508 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2017-07-14 | b735cf03c2 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-09-21 | a2163f8e06 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo + mal~ajxo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-06-28 | 90e1f91f98 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2011-11-18 | 13fffd68e1 | Antonio Codazzi: ++ trd it |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-05-03 | bcd2360d08 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2008-01-07 | f9db75a562 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-12-03 | 4b251978cf | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-20 | 7fa11f4d00 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2003-11-10 | daf9511353 | Dmitri Gabinski: +trd be, pl |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-12-24 | b10a44351e | Miroslav Malovec: mal + cs |
| 2002-09-22 | 5a15230449 | Christopher Zervic: sxangxis anglan. |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-13 | 934b6b6321 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-21 | 68ebff68f9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-11-05 | b55e74b011 | Jose Martin: hispana traduko |
| 2000-09-06 | c17b5c8e02 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | 6c8deaa6cb | Yury Finkel: korekto de eraro en rusa traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-17 | a90638672d | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton, germ trd |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |