| 2025-10-24 | 313938bcdc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2024-10-29 | 4b815298bf | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2021-02-28 | 76c9e58cd7 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-02-03 | 7b92fa855c | Wolfram Diestel: koncizigis dif, +ekz-oj |
| 2014-12-05 | 1b93aaf892 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2011-11-18 | 8c2112bd10 | Antonio Codazzi: + trd it |
| 2010-07-19 | abf992ce91 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2005-02-02 | dfc7d73957 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-16 | 7135b15d2d | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj drv ~ado, ~isto |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-01 | 1795b4cc8b | Ulrich Fellmann: + fontindiko |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-14 | 6eed7830db | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-04 | a37e6cb4ee | Ulrich Fellmann: indeksigo de partoj de kunmetita esprimo en la germana (Differenzgesch., spekulieren) |
| 2001-02-02 | 5a5532290a | Ulrich Fellmann: korekto de la XML-sintakso de la angla kaj germana tradukoj |
| 2001-02-01 | e5d7105642 | Ulrich Fellmann: aldono de la angla kaj germana tradukoj |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |