| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-20 | 3dfafd1fda | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2022-05-24 | 9ac6eac673 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-03-31 | 648931dbdf | Jeromo Vasxe: + ~o de e-o |
| 2017-01-26 | e9fbccde8d | Adam Eng: trd ms |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-11 | 6199f6a554 | Damien Brucker: +ekz (dauxrigo) |
| 2014-05-08 | 74630ab10d | Damien Brucker: +ekz |
| 2008-08-23 | 339af467d0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-05-20 | aa6cc6e533 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-05-28 | d41827d111 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz, + 1 tez |
| 2006-04-25 | 5594e55045 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2003-10-30 | af0c171041 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-05 | ad9d468840 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-22 | 130d4bc7d5 | Christopher Zervic: plifresxigis |
| 2002-09-20 | 5d0851e785 | Christopher Zervic: trd vo, en, ia, ie |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-15 | cb475fde94 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-15 | ba890761a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-21 | e3c8302b17 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-21 | 0031e1bbf2 | Marc Bavant: +mrk, reverkis ~ano uzante sncref; ~o 1: majuskligis A~o en ekz, +ekz E-a A~o, mod ata/ita en la unua ekz; mod trd fr cxe ~o 2; +adm |
| 2001-04-17 | 388b32db03 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-20 | 4ec85655df | Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj |
| 2001-03-14 | 5c403847c8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |