| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-08-28 | a072d2f787 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-06-16 | 56cf22f451 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2003-10-30 | af0c171041 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-08 | 05c3a5410e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-04-28 | 07ed1daa68 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-17 | 388b32db03 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-20 | 0a21cf6f04 | Ulrich Fellmann: + ind EKON cxe ~ulo |
| 2001-03-16 | 8cf9c161f0 | Jerano Zachrisson: +trd sv. Sxangxis la germanan tradukon de UTF8 al kaj-kodo |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2001-02-04 | c68126383e | Dennis Wibrow: aldono de komo en germ trd |
| 2001-02-03 | 5e1746eb63 | Ulrich Fellmann: korekto de la XML-sintakso de la angla kaj germana tradukoj |
| 2001-02-02 | 666f34e460 | Ulrich Fellmann: korekto de la XML-sintakso de la germanaj tradukoj kaj aldono de du pliaj anglaj tradukoj |
| 2001-02-01 | e5d7105642 | Ulrich Fellmann: aldono de la angla kaj germana tradukoj |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |