| 2025-04-25 | 1d531e5993 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-26 | 395800f6fe | revo: +BL rim |
| 2024-01-22 | 36f1d9f73f | Wolfram Diestel: fnt JED, ja-pr |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-14 | 641d9ebf24 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-10 | b95df2f023 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-21 | c601a8f34a | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-09-22 | 4c5907c083 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-07-19 | abf992ce91 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-09-22 | 4d78c52b36 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-28 | a072d2f787 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2004-03-21 | 1618f9b014 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-28 | 6242c7347b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-02-07 | 870235b3a8 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de |
| 2002-10-19 | 9c43ded203 | Jeromo Vasxe: memkor *ist*o |
| 2002-10-18 | 4b6ebe36e7 | Jeromo Vasxe: + ~isto, ~o + "urbaj" + tez, reordigis drv, + ekz, ~i + trd fr |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-01 | 18e6f927de | Ulrich Fellmann: + 3 trd de + 3x fak uzo EKON + 1 plia drv ~i |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-19 | ae4751ed4f | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-16 | 4cc791696c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-16 | be6b5bfd18 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |