| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2024-03-07 | 2a0dade9b2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-01-03 | cc4b61de7f | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2018-01-03 | 56e5b0ee29 | Wolfram Diestel: vortordo en Rim |
| 2018-01-02 | 967d6d467b | Wolfram Diestel: prilaboris pli, referencoj al klasika uzo kaj rilataj malsanoj |
| 2018-01-02 | 7abd5c601a | Wolfram Diestel: + ekz-oj, +Rim |
| 2016-09-27 | c3a571a8dc | Damien Brucker: +ref cxe snc |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-03-02 | f83cddf94c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2005-04-19 | e8cbcf1b30 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-20 | 7fa11f4d00 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2005-02-03 | 0ba99b24b1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-06-14 | bd47270a6a | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-07 | b2e9bbf49a | Ulrich Fellmann: + 3 trd=de |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-11-11 | 1321c0f037 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | d71f9e39e1 | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2001-03-16 | 4cc791696c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-09-11 | 0bd566e942 | Marc Bavant: korekto de franca traduko |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-10 | a3dcb780a4 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francajn tradukojn |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |