| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-06-09 | 1ea901ca2e | Dusan Juretic: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-26 | 9ca3292253 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-09-08 | c37c4b5551 | Wolfram Diestel: ref al listo blovinstrumentoj |
| 2013-08-07 | c9fbe90379 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-01-22 | 2b166d8aa1 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2009-09-01 | 9bbe94b619 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-02 | 99f4334ae5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-10 | c215850c90 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2005-10-14 | 9f94701d78 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2003-08-24 | 670eefc177 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-15 | ba890761a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-12-23 | 72e8dd42e2 | Marc Bavant: sxovis ref al tirharmoniko |
| 2001-10-20 | b382e9ea5e | Jerome Vachey: rektanagula faldblovilo - balgo, ligo al tirharmoniko |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | 6410373fd9 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-16 | 4cc791696c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-10-20 | 987e0373f9 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-10 | bd32b65690 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |