| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-29 | 8bd6a2d046 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-05-03 | 614b1c12cd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2021-12-27 | 5a01dd64d2 | Wolfram Diestel: +ref, trdj |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-20 | 1e9df0f5e6 | Wolfram Diestel: +fnt, ekz, ref, BOT, snc-mrk, prilaboris dif |
| 2017-11-28 | c2df004bc0 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-05-16 | d4020c1386 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-29 | e153240263 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-12-30 | 6b23eb1806 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2010-11-04 | 1a6b09640a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-24 | 84ab07a04b | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-05-20 | aa6cc6e533 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-24 | f29b07a915 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-06-19 | bd4805c0b5 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-01-12 | 521b3a571d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2003-06-17 | e44a4583c2 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-10-20 | 1cad025136 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-10-01 | 60fdbca408 | Christopher Zervic: + ang (snc 2) |
| 2002-08-04 | a0ec53ca54 | Ulrich Fellmann: + 3 trd de |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-19 | e7b6b4834e | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-10-17 | 50afa8fcdc | Jerome Vachey: + fak ana |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | d71f9e39e1 | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-12-02 | 93fddd5464 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |