| 2026-01-24 | f7e8127d16 | Wolfram Diestel: ref-cel |
| 2025-04-06 | 8c88dc5c8b | Robert Baruch: +en |
| 2025-04-01 | de62191b2e | Robert Baruch: +en |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-15 | 8e6c9e8e6e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-04-12 | 4fdbe200d6 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2022-02-17 | c58a4cd2a3 | Wolfram Diestel: forkomentis trd EVI |
| 2022-02-15 | a34290ae5a | Ulrich Fellmann: korektoj kaj aldonajxoj al cxiuj germanlingvaj tradukoj de la kvar signifoj de "aktuala". |
| 2021-12-01 | 56cc52b16d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-11-01 | 4793687a7f | Wolfram Diestel: +ekz Marta, sintakso |
| 2017-03-16 | 72cafa8cc2 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-03-14 | 8499a13480 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-02-14 | 6733358bb2 | Wolfram Diestel: -tajperaro, plibonigis prezentadon de fontoj |
| 2015-10-31 | 0dddc70b79 | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-07 | be3a82e375 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-08-24 | 93c739663e | Sergio Pokrovskij: +rim |
| 2013-08-23 | 0bc52ca6d6 | Sergio Pokrovskij: disigo de snc, derivajxoj |
| 2009-02-06 | 9e0103f96f | Sergej Chlutchin: trd sen lng (en) |
| 2006-06-05 | 4176886489 | Sergio Pokrovskij: +mal~a, +ekz, +TEZ |
| 2006-02-19 | 53bb25b3df | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2003-10-30 | af0c171041 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-27 | e5400a4c9f | Ulrich Fellmann: + fontindiko ZR |
| 2002-12-16 | 271665e056 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de + 1 plia trd = en ("present") |
| 2002-09-20 | 31c142f426 | Christopher Zervic: ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-15 | cb475fde94 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | 6410373fd9 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-17 | ee9f6b01e7 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-16 | 694855b158 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |