| 2025-04-12 | 09f715a618 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-05 | f7da488585 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-12-20 | b57c512a49 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-18 | 6741e5b50f | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de; +~aĵo; -snc MAH |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-24 | 5a989259bc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-16 | 5f298e2098 | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-17 | a3cc3564e5 | Jeromo Vasxe: ~igxi |
| 2011-12-05 | b618c6ab53 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-06-17 | dbfec95c50 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2005-06-15 | bf0737927d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-10 | f5de9029d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-28 | 240e22b730 | Sergio Pokrovskij: dif, +~ilo, +~ejo |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-05-09 | ae6a443d8f | Marc Bavant: ~igxa: mod trd ru |
| 2003-04-21 | cbe4e54436 | Marc Bavant: ~igxa (punkto): mod trd en |
| 2003-02-15 | 61712db7bb | Ulrich Fellmann: + 7 pliaj trd de |
| 2003-01-02 | 3b83808347 | Marc Bavant: mod fnt "artikolo" |
| 2002-11-18 | c0943f0233 | Marc Bavant: +frm; snc MAT: +trd pl |
| 2002-10-21 | eee9754083 | Marc Bavant: ~igxa: plia kor en rim |
| 2002-10-20 | 1cad025136 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-10-18 | 07a336da15 | Marc Bavant: ~igxa MAT: kor rim |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-27 | 09cb05aadb | Marc Bavant: ~igxa: mod fnt en rim |
| 2002-05-20 | de538bad9d | Marc Bavant: ~igxa: mod rim, -adm |
| 2002-05-14 | 6b7806fa60 | Helio Jaques: +trd pt |
| 2002-05-12 | 0a71387a65 | Marc Bavant: ~igxa: mod ref al izolita, mod ref tip al adhera, mod rim |
| 2002-04-11 | e455853da8 | Marc Bavant: ~igxa: +rim, mod adm |
| 2001-11-12 | dd16f615f6 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-08-27 | 7ae7f15d85 | Marc Bavant: kompletigis k kor trd MAT, +adm |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-18 | 6009a2c593 | Marc Bavant: kor lokon de fakindiko, kor klr en trd ru |
| 2000-12-10 | e3a29e7559 | Marc Bavant: +ref al adhera |
| 2000-11-12 | 00061728b7 | Marc Bavant: +drv ~igxa (pp punkto) |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | 6c8deaa6cb | Yury Finkel: korekto de eraro en rusa traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |