| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-10 | c4b603a8de | revo: korekto de transskribo |
| 2023-04-23 | da802daf51 | Paul Peeraerts: &Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-11-22 | 781a7c4725 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-08-25 | 138fb421d9 | Wolfram Diestel: +ekz sisterona ~o |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-05 | a322800ec9 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-27 | 1cb28d0909 | Sam Penter: +trd |
| 2020-03-26 | d11e5a8cfe | Sam Penter: +trd; eta purigado de kodo |
| 2019-10-29 | 5bd893c224 | Wolfram Diestel: movis la aplikon de "-n" al tiu artikolo, chi tie klarighu la vorto "akuzativ", ne la koncepto; aldono de ~a kaj ekz-a uzo |
| 2017-05-25 | 58a7bb89f6 | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2016-11-20 | a808e95580 | Robin van der Vliet: +trd fy, io, vo |
| 2016-08-08 | 6df3afd689 | Damien Brucker: +ref |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-23 | abb4557055 | Damien Brucker: +rim 3 |
| 2014-05-13 | cc5e67d51d | Damien Brucker: +snc 5 |
| 2014-05-12 | b08dd6ad26 | Damien Brucker: +klr |
| 2014-05-12 | 447f7a63a5 | Damien Brucker: +* |
| 2014-04-02 | b167642925 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2014-04-01 | e720c5180a | Damien Brucker: +ref |
| 2014-04-01 | f61b856ae9 | Damien Brucker: -tajperaro |
| 2014-03-31 | 5643c74734 | Damien Brucker: aldono |
| 2014-02-28 | bc837d85d1 | Damien Brucker: reverko de la difino kaj aldono |
| 2014-02-10 | 9124f95b94 | Damien Brucker: +rim |
| 2013-10-10 | e392fb6a00 | Damien Brucker: Aldono de el cxe rimarko |
| 2012-03-01 | ae54936ef4 | Glavkos Xaon: greka defino de la vorto |
| 2005-08-05 | 3cbe9cb89f | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-01-13 | 669a357c94 | Jeromo Vasxe: + bib fundamento en ekz |
| 2002-11-18 | 7827cbb3a0 | Zmicier Lapcionak: kor trd bel |
| 2002-11-16 | 86ac644ef2 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-10-08 | e5ea092f64 | Viliam Bur: memkor |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-19 | 15d14a72ef | Jerome Vachey: andersem - andersen |
| 2001-09-18 | c2e7f7decf | Yury Finkel: k->kaj, prilaboris |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-24 | 289f7c5e6a | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-11 | fbb36caf1c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | a3c12b8098 | Ulrich Fellmann: forigo de troa germ trd (2x la sama vorto) kaj aldono de plia |
| 2001-02-06 | 9a4938f5ad | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj |
| 2000-11-01 | d272fda5d7 | Jose Martin: hispana, angla tradukoj. Aldonis fak=GRA |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-19 | 2669658ef7 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |