| 2025-05-04 | 2c6ebcc09b | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2025-03-26 | 3e35547c12 | revo: +BL rim |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-20 | 25ab272cdd | Paul Peeraerts: + aut + lok |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-04-17 | a9b528540d | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2021-04-16 | fdedcb2b61 | Wolfram Diestel: helico->rotoro |
| 2021-04-16 | 136c04aacd | Wolfram Diestel: ekz-oj, fak-vinjetoj, ref-oj |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-12-03 | 8d546db8bf | Sergio Pokrovskij: + TEZ |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-04 | 1f7912c140 | Joop Eggen: +trd bg de en |
| 2011-12-31 | 884744ea0f | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-08-11 | 5ccc054049 | Antonio Codazzi: +trd it +dif sxakludo |
| 2004-09-06 | 9a9b435467 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-15 | ea1b4ef83b | Ulrich Fellmann: + 5 trd = de |
| 2002-10-17 | 6ccb76c79e | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-10-01 | b62b536a2d | Christopher Zervic: + ang (stranga vorto) |
| 2002-05-09 | 5fd151826a | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-07-26 | 2ed857a339 | Sergio Pokrovskij: forigis ofc |
| 2001-07-24 | 2eb89f369a | korektis XML-eraron en Log |
| 2001-07-24 | 41eabc7142 | Sergio Pokrovskij: dif, rearangxo, TEZ, ne-Zamenhofa, adm pri ofc -- ??! |
| 2001-06-26 | d879c78b85 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-26 | 408c8a1bde | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-10 | 547f921936 | Wolfram Diestel: forigis eraran anglan trd. |
| 1999-11-10 | bd32b65690 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |