| 2025-09-27 | 898c916fee | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2024-11-11 | c59c64145a | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-04-26 | fb2f9291b2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-10-11 | e3d11dd77a | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-12-21 | 2aaab6e549 | Michel Cantigneaux: baza vorto = alarmi |
| 2016-11-30 | dc7c85a7c9 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2016-05-21 | 8ffd2627a0 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-31 | 81631da01a | Jeromo Vasxe: + ekz + fig cxe ~isto |
| 2006-08-29 | 4cdf188f26 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-04-21 | d44b492e82 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-08-03 | 9484f27d01 | Jozefo Horvath: +trd hu, soni > sonigi alarmon |
| 2005-04-28 | 1222372726 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-09 | 276a1e9a04 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-09 | b313cee43d | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-11-14 | 4fd719210d | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-06-26 | d879c78b85 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-28 | 8118fc9009 | Helio Jaques: + alarm.0ilo; trd pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-09 | 1310e6d158 | Yury Finkel: faris ~isto aparta derivajho |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-12-01 | 3dd76aebf0 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |