| 2026-04-16 | 8b938d10cf | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-24 | b388733048 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-11-03 | 0a690be385 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-01-28 | ef31faad5f | Adam Eng: + trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-05-28 | 1593b4ac3e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-19 | 385df570e9 | Wieland Pusch: entoj por unikodo |
| 2007-03-15 | 89bee462a9 | Jeromo Vasxe: kor mis en nova dif |
| 2007-03-11 | 0f7467c872 | Jeromo Vasxe: + snc muz |
| 2003-10-30 | af0c171041 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-15 | d86d043692 | Ulrich Fellmann: + 3 trd = de |
| 2002-10-17 | 6ccb76c79e | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-08-31 | 8c39ce5233 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-26 | d879c78b85 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-28 | 32d32f7381 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |