| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-01-24 | bc012007bd | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-18 | bdb6fe27e3 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2010-11-07 | f09046e4e8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2003-02-15 | f31554a0b4 | Ulrich Fellmann: + 2 trd = de |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-09 | 2a728abf93 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-08-02 | cb154397b9 | Paul Peeraerts: kor de tajperaro |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-28 | 32d32f7381 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |