| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2024-09-04 | 8ea6539c06 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-05-22 | 54fd7840fd | Wolfram Diestel: +rim hom. |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-10-09 | 199a14c990 | Wolfram Diestel: +ekz; apartigante grekan literon |
| 2016-01-31 | 40019e5ca3 | Alain Gerard: +rim |
| 2015-12-31 | f96b339a26 | Alain Gerard: +snc (~o) +fnt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2008-09-16 | 649057936e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-01 | 44c5e4d4c2 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2002-03-18 | 8bba30a173 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | 60f7402c12 | Yury Finkel: klr en trd ru |
| 2002-02-15 | ba890761a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-28 | 32d32f7381 | Helio Jaques: trd pt |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-31 | 6acfcb5989 | Wolfram Diestel: ekzaktigis ref |
| 2000-02-21 | ac411c9571 | Karlo Freeman: Aldonigxis Anglalingva traduko. |
| 2000-02-05 | d72770c44e | Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |