| 2025-10-19 | 152f005627 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2024-11-11 | 7e552c5a82 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-23 | a9fcb8342b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-13 | 5c4beae644 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-05-11 | 0dac19b07f | Wolfram Diestel: kor. snc@mrk |
| 2021-04-06 | 73901ffc4c | Wolfram Diestel: blu~o: +ARK, +klr |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-01-07 | 21ea5170d1 | Dusan Juretic: +trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-28 | 5e21d519fc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2012-08-25 | 482ce7b8ae | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-01-29 | 5f9b84f834 | Wolfram Diestel: +kor. trd de - bg |
| 2010-12-20 | 63481e4372 | Jeromo Vasxe: + blua ~o, propra drv por brun/rugx/verd |
| 2010-05-15 | 18347dff33 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-05-02 | 415ab02123 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-09-19 | d8bb4b01f6 | Wolfram Diestel: +tezrad(BOT) |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-03-19 | 22a81db60b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-12 | dd16f615f6 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-28 | 32d32f7381 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-02-13 | 6b04edff1b | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-12-02 | 1d2255d5d5 | Wolfram Diestel: aktualigis lat. trd. |
| 2000-12-01 | 507b56d64b | Wolfram Diestel: iom rearanghis |
| 2000-09-11 | 479e99473c | Marc Bavant: modifo de la franca traduko (pluralo) |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-02-19 | c7afa46a09 | Wolfram Diestel: prilaboris dif |
| 1999-11-11 | b402b08a8c | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: elprenis netauxgajn difinojn |
| 1999-11-10 | bd32b65690 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-11-09 | 3e7c360839 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |