| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-15 | 4d76f308bb | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 8340f08096 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-09-09 | 7523284e93 | Wolfram Diestel: +tld-var |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-11-20 | eefc044144 | Wolfram Diestel: +var/rad |
| 2018-09-10 | cef1496729 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +var |
| 2017-12-21 | 5ef1c0a470 | Michel Cantigneaux: aldono ligilo al alkemio (8 OA) |
| 2015-08-21 | b8eae72def | Damien Brucker: +trd fr |
| 2008-09-16 | 649057936e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-03-14 | 8298662f15 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-11-06 | f8b94f03fb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-09-19 | 7fcf0bb02a | Yury Finkel: k->kaj, prilaboris |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-07 | 94867e83b1 | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-05-04 | 623eedcabb | Helio Jaques: akuzativo en difino de alhxem.0isto |
| 2001-05-03 | 93117f1cbd | Helio Jaques: + alhxem.0isto; trd pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |