| 2026-04-18 | 1bcac895de | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | 5d6c842f21 | revo: JED |
| 2024-09-03 | 18b7be89b9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-29 | bdef91b3d8 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-15 | 83cd6e072f | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-14 | 5225ff448c | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | 0cfd8e246f | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-15 | a805143e2b | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-11 | 8340f08096 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-10-10 | ae9e22aa24 | Wolfram Diestel: +disigo snc KUI/KEM, ekz-oj |
| 2017-07-14 | 4756f2ceed | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2017-07-04 | b17af34927 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-01-29 | f5e34a2973 | Adam Eng: +trd ms |
| 2015-09-30 | 940f8eaace | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-15 | ae6adb5bfd | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-06-04 | 6e80e8745f | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-10-09 | a926797bac | Wolfram Diestel: ref al lst malsanoj |
| 2009-11-10 | a9d86d39e5 | Wieland Pusch: +trd bg+de |
| 2009-11-09 | 55aaa05415 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-11-16 | 8b228d1b57 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-11-03 | 9ad06c3415 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2005-05-16 | b177d856a7 | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2005-04-19 | e8cbcf1b30 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-09 | 26776559e6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-16 | fd02cd6b3d | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de (Aethylalkohol) |
| 2003-02-15 | 5b3c796e56 | Ulrich Fellmann: + 7 pliaj trd = de |
| 2003-01-04 | e4e632a983 | Wolfram Diestel: kor. mrk, ref al ekz. de ~ajxo |
| 2003-01-03 | 8a4128c7a9 | Wolfram Diestel: ref al trinkajho |
| 2002-10-22 | 65fe3496ad | Christopher Zervic: klarigo en angla trd |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-03-07 | 46a5a2d95c | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2001-09-19 | ee4eef49a9 | Yury Finkel: prilaboris |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-04 | dc3bf2a7d2 | Helio Jaques: + alkoho.0igi; trd pt |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2001-02-06 | 9119e3fd98 | Ulrich Fellmann: korekto de skriberaro en 1 germ trd |
| 2001-02-05 | 8c362d56d6 | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2000-09-12 | ee8971e2da | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-06 | 7e230714b0 | Lars Soezueer: C2H6O->C2H5OH; tr.trd-oj |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-17 | c539e6c153 | Wolfram Diestel: germ. trd. + rekoncizigis la difinon |
| 1999-11-10 | e8e407fffe | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: sxangxis 'alkoholajo' al 'alkoholajxo' + modifis la difinon + KUI + MED |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |